Valencià
Els curtmetratges poden respondre a qualsevol gènere cinematogràfic (drama, comèdia, animació, documental…) i sent tema lliure els curtmetratges hauran de mostrar una imatge positiva i no estigmatitzadora de la salut mental; valorar la diversitat visibilitzant als col·lectius afectats per exclusió social i tractar la perspectiva de gènere des de la igualtat i la inclusió.…
Podran participar els curtmetratges presentats des de qualsevol punt d’Espanya i fora d’ella. En el cas de no utilitzar el valencià o castellà com a idioma propi del curtmetratge, aquest requerirà de subtítols en valencià o castellà.
Els curtmetratges hauran de presentar-se abans del 31 de maig de 2025 en una de les dues seccions que conformen la Mostra de Cinema Social i Salut Mental:
– Secció Ficció
– Secció Documental
És requisit indispensable que el curtmetratge no transmeta una imatge despectiva i/o estigmatitzadora dels problemes de salut mental ni atempte contra els Drets Fonamentals de les persones.
Els curtmetratges han d’estar realitzats amb posterioritat a l’1 de gener de 2023, podent haver sigut presentats i premiats en altres festivals de cinema.
La duració màxima inclosos els títols de crèdit serà de 30 minuts
No s’admetran curtmetratges realitzats amb finalitats publicitaris, turístics i/o comercials, videoclips o inacabats.
Les inscripcions dels curtmetratges seran formalitzades pels directors/es, productors/es o els seus representants legals. La inscripció es realitzará mitjançant l’enviament del curtmetratge a través de les plataformes MOVIBETA i FESTHOME. La inscripció es podrà realitzar des de l’1 de febrer, finalitzant el 31 de maig a les 24:00h
Les persones titulars dels curtmetratges presentats cedeixen, de manera gratuïta, sense contraprestació i per temps indeterminat, els drets d’imatge i ús de l’obra a l’organització de la Mostra per a ser utilitzats sense ànim de lucre en jornades de divulgació i/o formació referent a salut mental i exclusió social.
Les persones que presenten els curtmetratges garanteixen la legitimitat de les mateixes i que aquestes no vulneren els drets de propietat industrial i intel·lectual d’un altre autor o autora, eximint a l’organització de la Mostra de qualsevol responsabilitat legal.
L’organització de la Mostra realitzarà una selecció dels curtmetratges presentats, comprovant que s’ajusten a les bases de participació i comunicarà per correu electrònic, amb suficient antelació a tots els participants, productors i/o directors/as dels curtmetratges inscrits el nom de les obres seleccionades.
Els curtmetratges seleccionats seran projectats públicament durant els dies de la Mostra entenent que els seus autors o productors autoritzen la seua projecció.
Els directors/as, productors/as o els representants legals dels curtmetratges seleccionats hauran d’enviar una còpia per a projecció abans del 15 de juliol de 2025. Els arxius de vídeo rebuts per a la projecció han d’ajustar-se als següents requisits:
– Resolució màxima de projecció 1920×1080 (1080p)
– Format .mov o .mp4
– Còdec de vídeo Apple ProRes 422 o H264/H265
– Còdec d’àudio AAC o PCM
Material complementari dels curtmetratges seleccionats
– Fotografia del director o directora en format .jpeg a 300pp de resolució
– Ressenya curricular i biofilmografía del director o directora
– 2 fotogrames del curtmetratge en format .jpeg a 300 pp de resolució
– Poster o cartell divulgatiu del curtmetratge
– Avanç de 30 segons màxim o l’organització de la Mostra podrà editar uns fragments per a ser utilitzats en la difusió o promoció de la Mostra.
– Sinopsi del curtmetratge
El jurat està compost per personalitats del món audiovisual, de la cultura i d’organitzacions del Tercer Sector, que prendran les seues decisions atenent criteris artístics, tècnics i de qualitat, així com el seu abordatge a temes socials i de salut mental. El jurat podrà deixar algú desert dels premis. Les decisions del jurat són inapel·lables.
Durant les projeccions els i les assistents podrà votar els curtmetratges amb la finalitat d’atorgar el Premi del Públic.
Premi Secció Ficció: 500 euros i estatueta Mostra
Premi sección Documental: 500 euros i estatueta Mostra
Premi pel Públic 500 euros i estatueta Mostra
Premi Esment de AFEM Torrent: Estatueta Mostra
Per a poder rebre la dotació econòmica del premi, els representants dels curtmetratges guanyadors hauran d’assistir al lliurament de premis, si no és així, s’entendrà que renuncien a la dotació econòmica i aquesta no serà entregada.
Els i les participants, les empreses productores i els directors i directores dels curtmetratges, en el moment d’inscriure les seues obres en Mirades Fest, accepten que, en cas d’obtindre algun dels premis atorgats pel festival, inclouran una referència escrita a la concessió d’aquest premi en totes i cadascuna de les còpies del curtmetratge que distribuïsquen per a la seua exhibició en sales comercials, DVD, internet i/o certàmens audiovisuals, així com en tot el material informatiu i promocional imprés (press-books, cartells,etc.) Aquesta referència podrà consistir en la utilització del segell distintiu de la Mostra que l’organització de la mateixa enviarà a totes les obres seleccionades i premiades
La participació en aquesta Mostra de Cinema implica l’acceptació de les seues bases
Español
Los cortometrajes pueden responder a cualquier género cinematográfico (drama, comedia, animación, documental…) y siendo tema libre los cortometrajes deberán mostrar una imagen positiva y no estigmatizadora de la salud mental; valorar la diversidad visibilizando a los colectivos afectados por exclusión social y tratar la perspectiva de género desde la igualdad y la inclusión.…
Podrán participar los cortometrajes presentados desde cualquier punto de España y fuera de ella. En el caso de no utilizar el valenciano o castellano como idioma propio del cortometraje, éste requerirá de subtítulos en valenciano o castellano.
Los cortometrajes deberán presentarse antes del 31 de mayo de 2025 en una de las dos secciones que conforman la Mostra de Cine Social y Salud Mental:
– Sección Ficción
– Sección Documental
Es requisito indispensable que el cortometraje no transmita una imagen despectiva y/o estigmatizadora de los problemas de salud mental ni atente contra los Derechos Fundamentales de las personas.
Los cortometrajes deben estar realizados con posterioridad al 1 de enero de 2023, pudiendo haber sido presentados y premiados en otros festivales de cine.
La duración máxima incluidos los títulos de crédito será de 30 minutos.
No se admitirán cortometrajes realizados con fines publicitarios, turísticos y/o comerciales, videoclips o inacabados.
Las inscripciones de los cortometrajes serán formalizadas por los directores/as, productores/as o sus representantes legales. La inscripción se realizará mediante el envío del cortometraje a través de las plataformas MOVIBETA y FESTHOME. La inscripción se podrá realizar desde el 1 de febrero finalizando el 31 de mayo a las 24:00h
Las personas titulares de los cortometrajes presentados ceden, de forma gratuita, sin contraprestación y por tiempo indeterminado, los derechos de imagen y uso de la obra a la organización de la Mostra para ser utilizados sin ánimo de lucro en jornadas de divulgación y/o formación referente a salud mental y exclusión social.
Las personas que presentan los cortometrajes garantizan la legitimidad de las mismas y que éstas no vulneran los derechos de propiedad industrial e intelectual de otro autor o autora, eximiendo a la organización de la Mostra de cualquier responsabilidad legal.
La organización de la Mostra realizará una selección de los cortometrajes presentados, comprobando que se ajustan a las bases de participación y comunicará por correo electrónico, con suficiente antelación a todos los participantes, productores y/o directores/as de los cortometrajes inscritos el nombre de las obras seleccionadas.
Los cortometrajes seleccionados serán proyectados públicamente durante los días de la Mostra entendiendo que sus autores o productores autorizan su proyección.
Los directores/as, productores/as o los representantes legales de los cortometrajes seleccionados deberán enviar una copia para proyección antes del 15 de julio de 2025. Los archivos de video recibidos para la proyección deben ajustarse a los siguientes requisitos:
– Resolución máxima de proyección 1920×1080 (1080p)
– Formato .mov o .mp4
– Códec de video Apple ProRes 422 o H264/H265
– Códec de audio AAC o PCM
Material complementario de los cortometrajes seleccionados
– Fotografía del director o directora en formato jpeg a 300pp de resolución
– Reseña curricular y biofilmografía del director o directora
– 2 fotogramas del cortometraje en formato jpeg a 300 pp de resolución
– Poster o cartel divulgativo del cortometraje
– Avance de 30 segundos máximo o la organización de la Mostra podrá editar unos fragmentos para ser utilizados en la difusión o promoción de la Mostra.
– Sinopsis del cortometraje
El jurado está compuesto por personalidades del mundo audiovisual, de la cultura y de organizaciones del Tercer Sector, que tomarán sus decisiones atendiendo a criterios artísticos, técnicos y de calidad, así como su abordaje a temas sociales y de salud mental. El jurado podrá dejar desierto alguno de los premios. Las decisiones del jurado son inapelables.
Durante las proyecciones los y las asistentes podrá votar los cortometrajes con la finalidad de otorgar el Premio del Público.
Premio Sección Ficción: 500 euros y estatuilla Mostra
Premio Sección Documental: 500 euros y estatuilla Mostra
Premio del Público 500 euros y estatuilla Mostra
Premio Mención de AFEM Torrent: Estatuilla Mostra
Para poder recibir la dotación económica del premio, los representantes de los cortometrajes ganadores tendrán que asistir a la entrega de premios, si no es así, se entenderá que renuncian a la dotación económica y ésta no será entregada.
Los y las participantes, las empresas productoras y los directores y directoras de los cortometrajes, en el momento de inscribir sus obras en MiradesFest, aceptan que, en caso de obtener alguno de los premios otorgados por el festival, incluirán una referencia escrita a la concesión de este premio en todas y cada una de las copias del cortometraje que distribuyan para su exhibición en salas comerciales, DVD, internet y/o certámenes audiovisuales, así como en todo el material informativo y promocional impreso (press-books, carteles,etc.) Esta referencia podrá consistir en la utilización del sello distintivo de la Mostra que la organización de la misma enviará a todas las obras seleccionadas y premiadas.
La participación en esta Mostra de Cine implica la aceptación de sus bases.
Inglés
Short films can be of to any film genre (drama, comedy, animation, documentary…) and although the subject matter is free, they must show a positive and non-stigmatizing image of mental health; valuing diversity by making visible the groups affected by social exclusion visible and dealing with the gender perspective from equality and inclusion. …
Short films presented from anywhere in Spain and abroad may participate. In the case of not using Valencian or Spanish as the language of the short film, it will require subtitles in Valencian or Spanish languaje.
The short films must be presented before May 31, 2025 in one of the two sections that make up the Mostra de Cine Social y Salud Mental:
Section Ficción
Section Documentary film
It is an essential requirement that the short film does not convey a derogatory and/or stigmatizing image of mental health problems or violate the Fundamental Rights of people.
The short films must have been made after January 1, 2023, and may have been presented and awarded at other film festivals.
The maximum duration including the credit titles will be 30 minutes minutes.
Short films made for advertising, tourist and/or commercial purposes, video clips or unfinished will not be accepted.
The registrations of the short films will be submitted by the directors, producers or their legal representatives. The registration will be made by sending the short film through MOVIBETA and FESTHOME platforms.
Registration will be open from February 1 and will end on 31 May at 24:00.
The holders of the short films presented cede the exhibitions rights, free of charge, without compensation and for an indefinite period, the rights of exhibition and use of the short films to the organization of the Mostra to be used non-profit in dissemination and/or training sessions. regarding mental health and social exclusion.
The persons presenting the short films guarantee their legitimacy and that they do not violate the industrial and intellectual property rights of another author, exempting the organization of the Mostra from any legal responsibility.
The organization of the Mostra will make a selection of the short films presented, by checking that they comply with the participation rules and will communicate by email, well in advance to all the participants, producers and/or directors of the registered short films the name of the selected films.
The selected short films will be publicly screened during the days of the Mostra on the understanding that their authors or producers authorize their screening.
The directors, producers or legal representatives of the selected short films must send a copy for screening before July 15, 2025. The video files received for screening must meet the following requirements:
– Maximum projection resolution 1920×1080 (1080p)
– Format video .mov or .mp4 format
– Códec video Apple ProRes 422 or H264/H265 video codec
– Códec audio AAC or PCM audio codec
Complementary material of the selected short films
– Photograph of the director in jpeg format at 300pp resolution
– Curriculum review and biofilmography of the director
– 2 frames of the short film in jpeg format at 300 pp resolution
– Poster or informative poster of the short film
– Advance of 30 seconds maximum or the organization of the Mostra will be able to edit some fragments to be used in the diffusion or promotion of the Mostra.
– Synopsis of the short film
The jury is composed of personalities from the audiovisual world, culture and Third Sector organizations, who will make their decisions based on artistic, technical and quality criteria, as well as their approach to social and mental health issues. The jury may leave any of the prizes void. The Jury’s decisions are unappealable.
During the screenings, the public will be able to vote for the short films in order to award the Audience Award.
Award for the short film
– Fiction: 500 euros and Mostra statuette
– Documentary: 500 euros and Mostra statuette
Prize for the short film awarded by the Public
– 500 euros and Mostra statuette
AFEM Torrent Mention Award: statuette Mostra
In order to receive the financial award, the representatives of the winning short films will have to attend the award ceremony, if not, it will be understood that they renounce the financial award and it will not be delivered.
The participants, the production companies and the directors of the short films, at the time of registering their works in Mirades Fest, accept that, in case of obtaining any of the prizes awarded by the festival, they will include a written reference to the granting of this award in each and every one of the copies of the short film distributed for its exhibition in commercial theaters, DVD, internet and/or audiovisual contests, as well as in all printed informative and promotional material (press-books, posters, etc.) This reference may consist of the use of the distinctive stamp of the Mostra that the organization will send to all the selected and awarded works.
Participation in this Mostra de Cine implies acceptance of its bases.